L’INTERVIEW RATÉE BARTHÈS-GASSAMA

04 Juin L’INTERVIEW RATÉE BARTHÈS-GASSAMA

Lundi dernier, Mamoudou Gassama, le héros-sauveteur d’enfant, est interviewé, en compagnie de son frère, sur le plateau de TF1 par Yann Barthès. Celui-ci lui demande : Comment allez-vous ?

Réponse polie du héros.

Barthès : Est-ce que vous pouvez nous raconter ce qui s’est passé dans votre tête, vous arriviez d’où ? et vous avez-vu ça, qu’est-ce qui s’est passé ? (quatre questions dans la même phrase !)

L’invité raconte, mais il ne s’exprime pas aisément en français.

Barthès : Vous faites ça avec une facilité déconcertante, vous montez quand même les quatre étages de l’immeuble…

Gassama : J’ai attrapé la porte et je me suis débrouillé je suis monté et voilà.

Barthès : Qu’est-ce que vous lui avez dit, à cet enfant ? Vous l’avez mis sur le balcon, Est-ce qu’il a compris ce qui s’était passé ? Vous lui avez dit quoi ?

Gassama : Je lui ai dit : Pourquoi tu as fait ça ? Il ne m’a pas répondu. Il était en train de pleurer. Son pied était un peu blessé. Après, j’ai dit : « Où est ta mère ? » Il a dit : « Ma mère, elle est sortie », voilà.

Barthès : C’est tout ce que vous lui avez dit ?

Gassama : Voilà.

Barthès : Il avait peur ?

Gassama : Il pleure, il pleure, je ne sais pas s’il a eu peur. Il pleure parce qu’il était blessé à son pied.

Barthès : Vous étiez comment, après ?

Gassama : Les policiers sont venus, on est allés dans l’appartement, et moi, j’ai commencé à trembler, voilà. J’arrivais même pas à rester sur mes pieds.

Barthès (qui cherche à faire parler son invité, de moins en moins à l’aise) : Est-ce que vous comprenez tout ce qui se passe autour de vous ? Le fait que vous soyez là, le fait que vous fassiez le tour des télés, le fait que vous ayez vu le président ce matin, est-ce que vous avez compris, ce que vous avez fait ?

L’invité n’a évidemment pas compris la quadruple question (moi non plus) et il glisse quelques mots à son frère dans sa langue. Le frère se dévoue et répond par des phrases évasives.

— C’est curieux, s’étonne la Marquise, que le présentateur ne connaisse pas le B A BA de l’interview : lorsqu’un invité parle mal le français, on lui pose des questions simples pour qu’il les comprenne facilement et puisse donc y répondre.

Moi : En relisant l’échange de plus près, je m’aperçois aussi que notre présentateur-vedette a un vrai tic : il assène les questions en rafales, par séries de quatre, comme si une seule, bien posée, ne suffisait pas. C’est peu courtois et franchement contreproductif.