— C’est ce que certains nomment charisme (charme ?) ou bien virtuosité. En fait, c’est de l’italien et Larousse traduit ce mot par « entrain » et Garzanti par « vivacité ». Curieusement, c’est un terme emprunté à la musique (allegro con brio). La Marquise : Cessez de tourner autour du pot...
— Je suis, ma chère, très honoré d’aller la semaine prochaine à Sélestat (Schlettstadt en alsacien) présenter mes deux derniers bébés : Les Grandes Religions pour les Nuls et La Renaissance pour les Nuls. — Je comprends fort bien, dit la Marquise, mais pourquoi avoir éprouvé...
— En regardant cette belle brochette d’acteurs jouer Oncle Vania au théâtre du Vieux-Colombier, je me suis fait la réflexion qu’il était souvent difficile de faire la distinction entre parole privée et publique. — Décidément, vous avez l’air d’apprécier ce vieux Russe bavard ! dit la Marquise. —...
— Dolto disait : L’inconscient, c’est le corps (voir billet précédent). La cinéaste hongroise Idikó Enyedi enrichit cette idée par une métaphore puissante : deux animaux sauvages, un cerf et une biche, se cherchent dans une forêt sous la neige, sans arriver à se toucher vraiment. — J’ai...
— Je suis très fière de moi, dit la Marquise, car je viens de lire que la regrettée Françoise Dolto a eu la même idée que moi sur un sujet, oh combien délicat : qu’est-ce que l’inconscient ? Je cite : « La fameuse formule de Dolto : « Tout est langage »...
Voici quinze jours, le nouveau président Macron visite l’Ecole d’application aux métiers des travaux publics, à Egletons (Corrèze). Un élu local se plaint de ne pas trouver de candidats pour des emplois à pourvoir dans sa région. Emmanuel Macron déclare alors : « Il y en a...
Moi : En mettant la dernière main à ma nouvelle traduction de L’Éloge de la Folie (en vente dans toutes les bonnes librairies dans quelques mois), je feuillette avec délices une vieille « sottie » jouée par le célèbre Pierre Gringore, intitulée : Le ieu du prince des sotz....
— Non, pas que je sache, dit la Marquise. Il était surtout très bavard. Son théâtre en tout cas. Alors, pourquoi avoir fait jouer Les Trois Sœurs en langue des signes ? Moi : Qui a eu une idée pareille ? La Marquise : Timofeï Kouliabine, « figure-phare du jeune théâtre russe »,...
L’autre jour, un futur candidat à un concours de catégorie C du ministère des finances (agent de constatation des douanes), me montre des annales de l’épreuve d’admissibilité. Il est très anxieux à la lecture des « cas pratiques ». Dès la première question, on demande ce qu’est...
— Qu’est-ce que vous nous racontez ! Elle est décédée hier. — Oui, bien sûr, mais il ne faut pas le dire ! — Et pourquoi donc ? — Ce n’est pas moi qui le dis, c’est l’insubmersible Wikipedia. Les auteurs (inconnus) de ce portail se fendent d’une longue page d’explications...